Conditions are conspiring to deliver fresh strength across altcoins, which suffered unduly as Bitcoin briefly hit levels below $30,000, a trader predicts.