A seed investor in BitMEX claims he is owed at least $50 million as per the terms of his cash injection, but also seeks damages worth $250 million.