Rising fears of inflation and big government spending rocked equities markets and possibly had a knock-on effect on Bitcoin and altcoin prices.