One of the world's largest cryptocurrency exchanges is further expanding into the payments sector.