A sharp spike in the 10-year U.S. Treasury yield and an extended Big Tech sell-off is weighing on cryptocurrency prices as investors flee risk-on assets.