A headache for Bitcoin bulls is compounded by a raging U.S. dollar as investors sit on the fence over which way the market will go.