Crypto exchanges are offering more futures and options instruments for investors, but it's crucial to be aware of funding and other fees.