Bitcoin rising to $5,000 could result in misery for altcoins, with one trader forecasting 20% slides across the market.