�������������������������� ������������������ ����������������