«Джейн берет ружье»: Загнанных журавлей пристреливают, не так ли?