https://blog.echatta.net/2010/01/19/chat-affi/