Universities are preparing for the return of Chinese students for the spring semester, as Beijing decided their qualifications wouldn’t be recognized in the job market; immigration data suggests tens of thousands may have returned home during the pandemic