Canada has been helping China hunt for fugitives living abroad for decades, sometimes as a result of quid pro quo deals, an investigation by CBC has learned; the direction came 'from Ottawa at the highest level,' said former police operations manager