After three long years, an elderly dog lost back in 2017 is back home to her loving family