Fresh mother saw the midwife screaming in the delivery room — looked closely at her babies, and realized what had happened