The waitress was fired after the guests left her $4,000 for a tip