Emotional ‘AGT’ voice soars in a song for people who lost loved ones