A couple with down syndrome was told that they could not be together. But they were happy for 25 years, before the tragedy