At the girl’s funeral, her grandfather suspected something and decided to open the coffin lid: what he saw nearly made him faint