The shepherd dog sat on the girl’s coffin and seemed to be hiding something beneath her: people were horrified when they realized why the dog refused to leave