While cleaning, the family found their turtle, lost 30 years ago, that miraculously survived in the attic of their house