Artists paint portraits of stray dogs and the pictures make them positively irresistible, so they find forever homes