Measles outbreak continues to expand in Chicago due to overcrowding in migrant shelter