Millions suffer plunge in living standards as cost of living surges in UK