Protests and strikes over deadly Greek train crash denounce government and private rail firm