Animals reported sickened as more details come out on toxic Norfolk Southern tanker derailment in eastern Ohio