Colorado mass murderer is grandson of coup-supporting Republican California assembly member