Harvey Weinstein's lawyers point to dozens of friendly emails from accuser Jennifer Siebel Newsom