United, Southwest flight attendants picket in US as airline workers reach breaking point