Independent autopsy reveals Alabama’s botched execution of Joe Nathan James