Democrats hail “bipartisan” passage of toothless gun legislation