Sydney University meeting highlights union’s role in blocking opposition to reopening of Australian campuses