Chicago teachers’ struggle part of growing class battle against deadly pandemic policy