Defeated management “offer” at Western Sydney University reveals intensifying attack on educators