With support of Biden, federal court backs Trump’s police-state assault on peaceful protests in Lafayette Square