US hotel chains plan to lay off hundreds of thousands of housekeepers in post-pandemic restructuring