After two deaths in one week at Sterling Stamping Plant, autoworkers describe dangerous conditions inside Stellantis factories