Evidence grows against former Minneapolis officer Derek Chauvin on day four of murder trial