Postal worker in Chicago dies in apparent suicide in mail truck