Six additional Houston, Texas police officers charged in connection with killing of husband and wife during no-knock raid