New report condemns Greek government’s “inhuman” treatment of refugees