Trump administration tipped off wealthy investors about coronavirus while it downplayed threat in public