New York City school bus drivers and educators face common struggle against unsafe openings