Analysis shows 54,000 “excess deaths” in US, pointing to coronavirus death toll of 200,700