Couples and families separated by New Zealand’s border restrictions