Discredited policy of coronavirus “herd immunity” placed in stark relief