Singer Johnny Cash’s first wife: <em>My Darling Vivian</em> shows us the woman who walked the line