Biden denies sexual assault allegation, but Democrats’ nervousness about his candidacy grows