UK coronavirus death toll passes 26,000 as government admits to 4,000 fatalities outside hospitals