Australian court ruling means continued imprisonment for Tamil refugees from Biloela